Фамилия Ружалквич — редкий и неочевидный случай для русского уха. На первый взгляд, в ней слышится польский или белорусский отпечаток: суффикс -ич (указание на «сына» или «потомка») и корень, напоминающий слово «ружа» — так в польском и белорусском языках называют розу. Однако вторая часть фамилии, -алк-, ставит под сомнение прямое «цветочное» толкование. Скорее всего, перед нами не простая фамилия от личного имени или прозвища, а сложная, образованная от топонима — названия места, где жил первопредок.

Вероятнее всего, основа фамилии — название населённого пункта вроде Ружалк, Ружалки или Ружолк. Такие топонимы встречаются в исторических землях Великого княжества Литовского (современные Беларусь, Литва, восток Польши). Суффикс -к- в составе названия мог указывать на уменьшительность или принадлежность: «Ружа» — это роза, а «Ружалка» — маленькая роза или место, где растут розы. Человек, переехавший из такого села, получал прозвище Ружалк, а его сын становился Ружалквичем — то есть «сыном того, кто из Ружалок». Модель образования через суффикс -ич от топонимов характерна для шляхетских фамилий на восточных землях Речи Посполитой, но могла закрепиться и у крестьян или мещан, если они переселялись.

Менее убедительна версия происхождения напрямую от прозвища, связанного с розой. В славянских языках «ружа» часто означала не только цветок, но и болезнь (рожистое воспаление), или же могла быть народным названием растения. Однако сочетание с -алк- в прозвище выглядит натянуто — таких моделей в антропонимии почти нет. Скорее всего, корень «руж» здесь не связан с цветком, а восходит к литовскому или балтскому слову, например, ružas (спокойный, тихий) или raužti (рвать, драть). В таком случае Ружалквич — потомок человека по прозвищу Ружалка, что означало «тихоня» или «драчун» в зависимости от диалекта. Но и эта гипотеза остаётся шаткой из-за редкости суффикса.

Географически фамилия почти не встречается за пределами узкого региона. В современных базах данных и телефонных справочниках носители Ружалквич единичны, и все они сосредоточены в западной части Беларуси (Гродненская, Брестская области) и на востоке Польши (Подляское воеводство). Это подтверждает версию о локальном топонимическом корне. Сословно предки могли быть как мелкой шляхтой (однодворцы, застенковая шляхта), так и крестьянами — фамилии на -ич в этих краях не были исключительно дворянскими, в отличие от России.

Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего стоят Ружальский, Ружанец, Ружанский — все они образованы от того же корня «руж» и указывают на связь с местом или растением. Но Ружалквич стоит особняком из-за нестандартного суффиксального наращения -алк-, которое делает фамилию практически уникальной. В ономастических справочниках она не зафиксирована, что говорит либо о её крайней редкости, либо о позднем искажении первоначальной формы (например, от Ружалкевич или Ружалкович).