Фамилия Ружавница — редкий случай, когда фамилия образована напрямую от названия населённого пункта, а не от прозвища или имени. Её основа — топоним Ружавница. Так называется несколько сёл и рек в Хорватии, Боснии и Герцеговине, а также в Словении. Само слово «ружа» в южнославянских языках означает «роза». Соответственно, Ружавница — это «розовое место», «розовый ручей» или местность, где растут розы. Фамилия, скорее всего, указывает на выходца из такого места: человека, который переселился и получил прозвище по прежнему месту жительства.

Суффикс -ица в основе типичен для славянских гидронимов и ойконимов (названий рек и сёл). Модель образования фамилии — бессуффиксная, по принципу «откуда человек». В русской традиции такие фамилии чаще всего заканчиваются на -ский (Ружавницкий), но форма Ружавница могла закрепиться в украинской или белорусской среде, где топонимические фамилии нередко оставляли без дополнительного суффикса. Встречается вариант Ружавницький, но сама Ружавница — более архаичная и прямая форма.

Фамилия почти не встречается в современной России. Основной ареал — запад Украины, особенно Волынь и Ровенская область, а также юго-восток Польши. Это объясняется историческими миграциями: в XVI–XVII веках выходцы с Балкан (сербы, хорваты) оседали на землях Речи Посполитой, и топонимы вроде Ружавница могли быть перенесены переселенцами. В польских метриках XVIII века фиксируются отдельные записи «Różawnica» или «Różawica» — это фонетическая адаптация того же корня.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия уникальна тем, что не использует типичные русские патронимические суффиксы (-ов, -ин). Это указывает на её позднее происхождение или на то, что она была принесена в русскоязычную среду извне и сохранила первоначальную форму. Если ваш предок носил фамилию Ружавница, с высокой вероятностью он был выходцем с запада Украины или из бывшей Галиции, а его корни уходят в балканский регион.