Фамилия Рянни — редкий пример того, как диалектное слово, попав в чужую языковую среду, закрепилось в качестве родового имени. В ее основе лежит немецкое диалектное Ranne, что переводится как «свекла». Такое прозвище в первую очередь указывает на род занятий: скорее всего, основатель рода занимался выращиванием или продажей этого корнеплода. В старину подобные «профессиональные» именования были распространены повсеместно: человека могли назвать по тому, чем он кормил семью, — Мельник, Кузнецов, а в данном случае — свекольщик.

Впрочем, есть и другая, более житейская версия. Не исключено, что Рянней прозвали румяного человека со здоровым цветом лица — сравнение со свеклой напрашивается само собой. Такие прозвища по внешности давали не реже, чем по профессии, и со временем они тоже становились фамилиями.

Обратите внимание на форму фамилии. Классическая русская модель образования фамилий — добавление суффиксов -ов, -ин или -ский. Здесь же мы видим застывшую основу без привычного окончания. Это говорит о том, что фамилия пришла к нам не из крестьянской среды, а скорее из немецких колоний или от обрусевших переселенцев, где фамилии нередко сохраняли исходный вид. Возможно, первоначально фамилия звучала как Ранне или Рянне, а на письме закрепилась в форме Рянни — с мягким знаком и удвоенной согласной, что характерно для передачи иностранных слов кириллицей.

Точных сведений о географии распространения фамилии мало, что неудивительно: она крайне редкая. Можно предположить, что ее носители встречаются там, где исторически селились немецкие колонисты — в Поволжье, на юге Украины или в Прибалтике. Но документальных подтверждений этому нет, поэтому здесь мы вступаем в область предположений.

Если сравнивать Рянни с однокоренными фамилиями, то в русском языке аналогов практически нет. Ближайшие параллели — немецкие фамилии Ranne, Rahn, которые могли писаться по-разному при переселении. Это еще раз подтверждает: перед нами не типичная славянская фамилия, а результат межкультурного контакта, когда чужое слово стало частью русской ономастики.