Фамилия Рыбаулин — редкий пример, где суффикс «-ин» нарастили на основу, которая сама по себе уже является фамилией. В основе лежит фамилия Рыбаулов, а та, в свою очередь, образована от прозвища Рыбаул. Это прозвище — сложное слово, состоящее из двух частей: «рыба» и «ул» (от глагола «улить» — лить, наливать). Буквально Рыбаул — тот, кто льёт рыбу, то есть, скорее всего, торговец рыбой, который разливает её (например, уху или солёную рыбу в рассоле) покупателям, либо же рыбак, выливающий улов из невода. Прозвище меткое, бытовое, характерное для северных и волжских говоров, где рыбная ловля и торговля были основным промыслом.

Фамилия Рыбаулин — это уже вторичная форма: в какой-то момент носители фамилии Рыбаулов (по отцу) в бытовой речи или при переписи получили вариант на «-ин» по аналогии с другими фамилиями (типа «Сын Рыбаула» — Рыбаулин). Такая замена суффикса — не редкость в русской ономастике, особенно в XIX веке, когда фамилии ещё не устоялись окончательно. Таким образом, Рыбаулин — это «внук Рыбаула», а не прямой потомок человека с прозвищем Рыба.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу. Встречается она крайне редко — в основном в Оренбургской, Самарской областях и в Башкортостане. Это подсказывает, что предки Рыбаулиных могли быть либо яицкими (уральскими) казаками, которые активно занимались рыболовством, либо крестьянами-старообрядцами, переселившимися за Волгу. Никаких дворянских корней у фамилии нет — это стопроцентно крестьянская или мещанская фамилия, образованная от прозвища по роду занятий.