Фамилия Рыбовалюк — одна из тех, где сразу слышен голос предка. В её основе лежит прозвище, образованное от двух корней: «рыба» и «валить». Так могли назвать рыбака, который занимался массовым ловом — «валил» рыбу сетями или неводом, либо человека, который торговал рыбой оптом, сваливая её в кучи для продажи или засола. Вторая часть — «валить» — здесь означает не разрушение, а действие в значении «бросать, складывать, добывать в большом количестве».

Суффикс -юк указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. В этих регионах -ук/-юк — типичный патронимический суффикс, который заменял великорусское -ов/-ев. Рыбовалюк — буквально «сын Рыбовала» или «потомок того, кого прозвали Рыбовал». Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Рыбовалю́к.

Географически фамилия редкая и локализованная. Встречается преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также среди украинской диаспоры. В России и Беларуси фиксируется единично. Это не массовая фамилия, а скорее «кабинетная» — её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких соседних сёл, где жил род Рыбовалов.

Интересная деталь: в отличие от более простых «рыбных» фамилий (Рыбаков, Рыбкин, Рыбалко), Рыбовалюк сохраняет глагольную основу и описывает не род занятий вообще, а конкретное действие. Это говорит о том, что прозвище дали не по профессии в целом, а по заметной черте поведения или разовому случаю — например, за удачный улов, когда рыбу буквально валили в лодку.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду таких же двухкорневых украинских фамилий, как Косолап, Вернигора, Гуляйполе. Она не дворянская и не крестьянская в сословном смысле — её носители, скорее всего, были свободными казаками или мещанами, так как на западноукраинских землях крепостное право было менее жёстким, чем в центральной России.