Фамилия Рысдавлетовы — редкий случай, когда в основе лежит не одно, а сразу два мусульманских мужских имени. Родоначальника звали Рысдавлет, и это составное имя. Первая часть, Рыс, восходит к тюркскому корню со значением «счастливый». Вторая — Давлет — в восточной традиции означает «богатство», «достоинство», а в более широком смысле — «государство» или «держава». Поэтому буквальное прочтение фамилии дает двойное пожелание удачи: «счастливый и богатый», а иногда трактуется как «живущий в счастливом государстве» или вовсе «вдвойне счастливый».

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий тюркского происхождения: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, и получилось отчество, которое затем закрепилось как фамилия. Такой путь прошли многие роды, чьи предки вышли из Золотой Орды, из среды печенегов или половцев. Корни фамилии уходят в XV–XVII века — время, когда тюркские имена активно входили в русскую антропонимику.

Сведения о восточном происхождении рода подтверждаются самим именем родоначальника — оно не переосмыслено и не русифицировано, а сохранилось почти в первозданном виде. Проникновению таких основ в русские фамилии способствовал исторический контекст: среди российского дворянства было немало выходцев из нерусских земель, и их имена органично вплетались в местную традицию именования. Фамилия Рысдавлетовы — памятник этого культурного обмена, где восточная письменность и тюркская ономастика встретились с русской фамильной моделью.