Фамилия Ржепушевская — редкий пример польского топонимического следа в русском ономастиконе. Она образована по типичной для польских фамилий модели: основа + суффикс -евск-/-овск- (в польском написании -ewski/-owski), который указывает на связь с местом. Конечное -ая — это русское окончание, которое добавилось при адаптации фамилии в восточнославянской среде (сравните: Ковалевский — Ковалевская). Таким образом, перед нами женская форма фамилии Ржепушевский.

Корень фамилии — топоним Ржепуше (Rzepusze) или Ржепуша (Rzepusza). В Польше есть несколько населённых пунктов с похожими названиями, например, деревня Жепуше (Rzepusze) в Подкарпатском воеводстве. Название, скорее всего, восходит к польскому слову rzepa — «репа». Суффикс -usz- мог придавать уменьшительное или пренебрежительное значение: «репка», «местечко, где сеют репу». То есть Ржепушевские — это первоначально «те, кто из Ржепуше», выходцы из деревни, названной по репе.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в одном ряду с польскими фамилиями типа Жепуцкий (Rzepucki) или Ржепинский (Rzepiński). Все они образованы от названий мест, связанных с репой, но суффикс -евск- у Ржепушевской указывает на более крупный или конкретный топоним, чем просто «реповое поле». В польской ономастике фамилии на -ski/-cki считались шляхетскими, но на практике их носили и крестьяне, переселившиеся в другую местность и взявшие фамилию по покинутой деревне.

Написание через «Рж-» — это старая польская орфография, где буквосочетание rz обозначало твёрдый звук «ж» (как в слове rzeka — «река»). В русском языке это сохранили без изменений, хотя в современном польском варианте фамилия могла бы писаться как Жепушевская (Rzepuszewska). Такое написание — верный признак того, что фамилия пришла в Россию, скорее всего, в XIX веке, когда польские земли входили в состав империи, и её носители не стали русифицировать произношение.

Географически фамилия встречается в основном в западных регионах России, на Украине и в Беларуси — там, куда переселялись поляки после разделов Речи Посполитой. В дореволюционных метрических книгах её фиксировали в Волынской и Гродненской губерниях. Сословно носители могли быть и мещанами, и дворянами, но шляхетское происхождение маловероятно: для этого нужна была бы приставка «из» (например, «из Ржепуше»), а не суффикс -ск-.

Если коротко: Ржепушевская — это польская «репная» фамилия, которая указывает на выходцев из деревни с названием вроде Ржепуше. Она прошла через польскую топонимическую модель и получила русское окончание, став свидетельством миграции и языкового контакта двух культур.