Фамилия Ржепянские — редкая, с яркой географической и языковой привязкой. Её основа, скорее всего, связана не с польским городом Жешув (Rzeszów), как может показаться на первый взгляд, а с украинским или белорусским диалектным словом «ржеп» или «ржоп». В говорах западных областей так называли репу, иногда — брюкву или кормовую свёклу. Таким образом, прозвище Ржепя (или Ржепа) мог получить либо огородник, торговавший репой, либо человек с крупной головой — по аналогии с формой корнеплода.

Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение фамилии. В Речи Посполитой, а затем и в Российской империи окончание «-ский/-цкий» закреплялось за землевладельцами, даже мелкими. Ржепянские — это типичный пример «топонимической» фамилии, образованной от названия усадьбы или хутора Ржепяны (Ржепяне). Такие поселения могли существовать на территории современной Западной Украины (Волынь, Подолье) или Беларуси (Гродненщина, Брестчина). Первым носителем фамилии стал владелец или житель такого места, а его потомки унаследовали родовое имя.

В отличие от более частотных Ржевских или Ржепко, фамилия Ржепянские не получила широкого распространения. Это говорит о том, что род, скорее всего, был немногочисленным и не породил множества боковых ветвей. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия встречается эпизодически, в основном среди мелкопоместной шляхты, которая после разделов Польши перешла в сословие однодворцев или мещан.

Версия о происхождении от польского «жешув» (Rzeszów) маловероятна: жителей этого города называли бы жешувцами или ржешувскими, но не Ржепянскими. Фонетически фамилия ближе к украинскому произношению: мягкое «рж» и суффикс «-ян» (как в фамилиях Рудянские, Степанянские) указывают на адаптацию польской модели в восточнославянской среде. Если ваши предки — Ржепянские, ищите их корни в Волынской или Киевской губерниях, где оседала обедневшая шляхта.