Фамилия Саакянц — это родовое имя, а не просто наследственное прозвище. В армянской традиции такие фамилии называют «азганун», что буквально переводится как «имя клана». Это сразу говорит о том, что перед нами не случайное прозвище, а указание на принадлежность к определённому роду, основанному, судя по всему, человеком по имени Саак.

Само имя Саак — это армянская форма библейского имени Исаак. В древнееврейском языке оно звучало как Йицхак, и его история уходит корнями в ветхозаветное предание. Согласно Библии, патриарху Аврааму было уже 99 лет, а его жене Сарре — 90, когда Бог возвестил им о рождении сына. Авраам, услышав это пророчество, лишь горько усмехнулся, и потому родившегося мальчика назвали Йицхаком. Имя это переводят двояко: «он рассмеялся» или «он будет смеяться». Так что в основе фамилии лежит не просто имя, а целая история, связанная с чудом и недоверием, обернувшимся радостью.

Популярность имени Саак у армян во многом объясняется почитанием святого Саака I Великого, известного также как Саак Партев. Он был десятым армянским католикосом и прожил более ста лет (338–439 гг.). Его деятельность оказалась поворотной для всей армянской культуры. Именно при его поддержке и непосредственном участии Месроп Маштоц создал армянскую письменность, а сам Саак Великий перевёл на армянский язык Новый Завет. Ветхий Завет тогда же переложила на родной язык целая группа переводчиков под его началом. Поэтому для армян имя Саак — это не просто библейский персонаж, но и символ национального возрождения и просвещения.

Словообразовательная модель фамилии типична для армянских родовых имён: к основе Саак добавляется окончание -янц, которое указывает на происхождение от конкретного предка. Если более простые формы вроде Саакян означают «сын Саака», то Саакянц — это уже «из рода Саака», что подчёркивает более широкую родовую принадлежность. Такое окончание чаще встречается в северных и восточных областях исторической Армении, а также в среде армянской диаспоры, которая сохранила более архаичные формы фамилий.

Среди носителей этой фамилии есть человек, чьё имя хорошо знакомо любителям анимации. Роберт Аршавирович Саакянц (1950–2009) — советский и армянский режиссёр, сценарист и художник, создатель знаменитых мультфильмов, которые стали классикой жанра. Его работы отличаются ярким национальным колоритом и глубоким смыслом, что, возможно, тоже отголосок той самой родовой памяти, зашитой в фамилии.