Фамилия Сабадахин — редкая и неочевидная для поверхностного взгляда. Её основа «Сабадах» не встречается в списке распространённых русских прозвищ или имён, поэтому ключ к разгадке лежит не в славянском, а в тюркском корне. Скорее всего, в основе лежит мужское имя Сабадах или Сабат, которое восходит к арабскому «сабат» — «твердость, постоянство» или «суббота» (через тюркское посредство). В таком случае фамилия отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «потомок Сабадаха».

Суффикс -ин указывает на типичную модель русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые доминируют в центральной России, фамилии на -ин чаще встречаются в северных и поволжских регионах, а также в среде, где было сильное тюркское влияние. Сабадахин мог появиться в среде крещёных татар, башкир или чувашей, а затем закрепиться в русском населении.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «сабадахать» — в некоторых говорах так могли называть неуклюжего, нерасторопного человека. Однако в таком случае основа выглядела бы как Сабадаха, а не Сабадах, к тому же глагол редок и не зафиксирован в авторитетных словарях как источник фамилий.

Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым базам данных, Сабадахины живут в основном в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане — то есть как раз в зоне исторического контакта русского и тюркского населения. Это косвенно подтверждает первую, «имённую» версию.

Таким образом, Сабадахин — это не прозвищная фамилия от ремесла или внешности, а патроним, указывающий на тюркское происхождение предка по мужской линии. Её носители — потомки человека по имени Сабадах, который, вероятно, жил в XVI–XVII веках на юго-восточной окраине Русского государства.