Фамилия Сабадина звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. В отличие от тысяч фамилий на -ов и -ин, образованных от крестильных имён, здесь мы имеем дело с редкой словообразовательной моделью. Фамилия явно женская по форме (окончание -а), но её основа — Сабадин — восходит к мужскому прозвищу или имени. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная через женщину (вдова, дочь), что в русской традиции случалось, но не было массовым.

Корень фамилии, скорее всего, не славянский. Самое прямое объяснение — от тюркского имени или прозвища Саба или Сабан. В тюркских языках «сабан» означает «плуг». Прозвище Сабан могли дать крестьянину-землепашцу или человеку, связанному с обработкой земли. В русских говорах слово «сабан» тоже известно — так называли тяжёлый плуг или соху. Таким образом, основатель рода мог получить прозвище Сабада (от «сабан» с добавлением уменьшительного или прозвищного суффикса), а его потомки стали Сабадиными. При этом фамилия закрепилась в женском роде — Сабадина, что может указывать на запись по матери или вдове.

Есть и другая, менее вероятная версия. Фамилия могла возникнуть от греческого имени Савва (Савватий) через просторечную форму Саба, Сабада. Но это объяснение слабее: греческие корни в фамилиях южнорусских регионов встречаются, но форма Сабадина для них нетипична. Тюркское происхождение и связь с земледельческим прозвищем выглядят убедительнее.

Географически фамилия Сабадина встречается редко и не образует плотных гнёзд. Единичные носители есть в южных и центральных областях России, а также на Украине — в зонах активных контактов с тюркскими народами. Сословно предки могли быть крестьянами или однодворцами, но точных данных нет. Фамилия не попала в списки дворянских родов и не упоминается в крупных ономастических словарях как распространённая.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Сабадина стоит в одном ряду с Сабанов, Сабанеев, Сабашников. Все они образованы от той же основы «сабан», но разными суффиксами. Сабадина — самая редкая из этого ряда, и её женская форма делает фамилию особенно примечательной.