Фамилия Сабагатдинова — женская форма мужской фамилии Сабагатдинов. Её происхождение напрямую связано с мусульманской традицией именования, и корень здесь — арабское имя или прозвище. В основе лежит имя Сабагатдин (варианты: Сабагат, Сабгатулла), которое восходит к арабскому словосочетанию «сабагат ад-дин» — «красота (или совершенство) веры». Имя распространено среди татар и башкир, что сразу указывает на этническую и географическую привязку фамилии: это регионы Поволжья и Приуралья, особенно Татарстан и Башкортостан.

Словообразовательная модель проста: к основе Сабагатдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который в тюркской среде стал стандартным способом русификации фамилий в XIX–XX веках. Суффикс -а в женском варианте указывает на принадлежность к роду: «дочь или жена Сабагатдинова». В отличие от многих русских фамилий, где -ов/-ев означал «чей-то сын», здесь он фиксирует фамилию как родовое имя, а не прямое отчество.

Интересная деталь: в написании фамилии встречается двойное «д» — Сабагатдинов, а не Сабагатинов. Это не случайность. В арабской графике имя записывается через букву «дад» (ض), которая передаёт эмфатический звук, близкий к твёрдому «д». При переходе в кириллицу и татарскую письменность этот звук сохранили как «д», а в русском языке его нередко усиливали двойным написанием, чтобы подчеркнуть произношение. Такая деталь — признак того, что фамилия не прошла через упрощение в канцеляриях, а осталась близкой к исходному звучанию.

Носители фамилии — потомки людей, чьи предки, скорее всего, были муллами, учителями или просто верующими, так как имя Сабагатдин давали в религиозных семьях, подчёркивая благочестие. Встречается фамилия и в среде казанских татар, и у башкир, и у сибирских татар, но чаще всего — в западном Башкортостане и юго-востоке Татарстана. Сословно это были государственные крестьяне или мещане, реже — купцы, так как в дворянских родословных книгах фамилия не фиксировалась.

Сравните с однокоренными фамилиями: Сабагатуллин, Сабгатуллин, Сабагатов. Все они восходят к тому же корню «сабагат» (красота, совершенство), но с разными аффиксами. Сабагатдинова отличается именно добавлением «дин» — «вера», что делает её самой полной и религиозно окрашенной формой.