По одной из версий, в основе прозвища Сабодырь лежит венгерское прилагательное szabad, что в переводе на русский язык означает «свободный». Вероятно, таким прозвищем нарекли свободолюбивого, независимого человека, либо крестьянина, освободившегося от феодальной зависимости. Фамилий от венгерских основ в России относительно мало (в отличие от румынских), т.к. Согласно другой, менее правдоподобной версии, прозвище Сабодырь этимологически связано с украинским нарицательным «сабадашки», что в переводе на русский язык означает «веселые песенки, род частушек». Соответственно, прозвище Сабодырь мог получить либо человек, сочинявший их, либо тот, кто их пел.