Фамилия Садатиеров отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и, по самой распространённой модели, означает «сын (или потомок) Садатиера». В её основе лежит восточное мужское личное имя Садатиер, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Сааадат. Переводится это имя на русский язык как «здравый смысл», «благоразумие», «счастье» и «блаженство». То есть человек по имени Садатиер нёс в себе пожелание разумной, счастливой и благополучной жизни, а его потомки, отвечая на вопрос о роде, стали называться Садатиеровыми — «из рода Садатиера».

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, но с восточным акцентом. Суффикс -ов присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный, и это самый частый способ закрепить за семьёй имя предка. Интересно, что само имя Садатиер — это диалектный, то есть местный, произносительный вариант более книжного арабского Сааадат. Такие расхождения в произношении и написании — обычное дело, когда имя проходит через тюркские языки, а затем попадает в русскую среду. Удвоенная гласная в начале имени упростилась, звук стал короче и удобнее для повседневной речи, а на письме закрепился именно тот вариант, который был привычен в конкретной семье или местности.

Сама фамилия звучит нечасто, и это делает её ценной для тех, кто её носит. Она не связана с географическим названием или ремеслом, а напрямую указывает на личное имя родоначальника. Такой тип фамилий — один из древнейших: его использовали, когда нужно было отличить одного Ивана от другого, добавив к имени отца или деда. Если вы встретили человека с фамилией Садатиеров, можно с уверенностью сказать, что его предок носил имя, которое в арабской традиции ценилось за связь с мудростью и благополучием, а в русской традиции закрепилось как семейное прозвание.