Фамилия Садикоа — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. На первый взгляд, перед нами фамилия с типичным русским окончанием -ов, но в ней спрятан корень, который выдает нерусское происхождение. Скорее всего, это русифицированная форма фамилии, образованной от имени или прозвища Садык, Садик или Садых.

В основе лежит арабское имя Садык (صادق), что значит «правдивый», «искренний», «верный». Это одно из эпитетов пророка Мухаммеда, а также распространенное мусульманское имя у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. К имени добавили русский патронимический суффикс -ов, чтобы получить стандартную для Российской империи форму фамилии. Вариант Садикоа вместо ожидаемого Садиков или Садыков — это либо искажение при записи в паспортном столе, либо особенность местного произношения, где конечный [в] перешел в [а] или просто был записан на слух неграмотным писарем.

С точки зрения словообразования, фамилия Садикоа стоит в одном ряду с Садыков, Садиков, Садыхов. Все они означают одно и то же: «сын (или потомок) Садыка». Географически такие фамилии чаще всего встречаются в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), в кавказских республиках (особенно в Дагестане и Чечне) и среди астраханских татар. Предки носителя фамилии Садикоа, скорее всего, были мусульманами, принявшими фамилию уже после введения всеобщей паспортизации в XIX—XX веках, и их родоначальник носил имя Садык.

Версия о славянском корне маловероятна. В русском языке нет слова «садик» в значении прозвища, которое дало бы фамилию с таким окончанием. Фамилии от слова «сад» (Садов, Садовников) образуются иначе. А необычное написание Садикоа — это та самая деталь, которая превращает типичную восточную фамилию в уникальный паспортный курьез, за которым стоит история конкретной семьи и работа не самого грамотного чиновника.