Фамилия Садуаксов — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а тюркское мужское имя Садуак (вариант — Садык, Садвакас). Имя восходит к арабскому корню со значением «правдивый», «верный», «искренний». В казахском и татарском именослове Садуак (Садвакас) — это форма, близкая к имени Садык, но с дополнительным компонентом, который иногда трактуют как «чистый» или «искренний друг». Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Садуакс- прибавлен суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Садуака). То есть Садуаксов — это «потомок человека по имени Садуак».

Суффикс -ов здесь — главный маркер того, что фамилия оформлялась уже в русской письменной традиции, скорее всего, при переписи или в документах XIX века. Если бы фамилия сохранила тюркскую форму, она звучала бы как Садуаков или Садыков. Появление буквы «кс» на стыке — скорее всего, результат адаптации: в русском языке сочетание «к» перед «о» в суффиксе могло смягчиться, а на письме закрепился вариант с «кс», чтобы сохранить твёрдость корня. Встречаются и однокоренные фамилии Садыков, Садвакасов — они более частотны, а Садуаксов — один из редких графических вариантов, который мог закрепиться в конкретной семье.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили татары, башкиры, казахи, но при этом проходили процессы русификации имён: Оренбургская губерния, Астраханская губерния, Западная Сибирь. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крещёными татарами или представителями тюркских народов, которые перешли в православие и получили фамилию по имени отца. По сословной принадлежности это могли быть государственные крестьяне, реже — мещане или казаки.

С точки зрения словообразования, фамилия Садуаксов стоит в ряду таких же «русифицированных» тюркских фамилий, как Абдрахманов, Назмутдинов, Халитов. Отличие лишь в том, что имя Садуак менее распространено, чем, скажем, Ахмет или Ибрагим, поэтому и фамилия встречается редко. В современных базах данных носителей Садуаксовых — единицы, что подтверждает её локальный характер.