Фамилия Садвари — одна из тех редких русских фамилий, чей корень не славянский, а восточный. Её основа — «садвар» или «садвара». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, слово «садвар» (или «сатвар») означает «торговец», «купец», «продавец». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, занимался торговлей, был купцом или перекупщиком.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия оканчивается на -и, что нетипично для исконно русских фамилий, которые чаще заканчиваются на -ов, -ев, -ин. Фамилии на -и в русском языке обычно имеют либо иноязычное происхождение (например, грузинские, армянские), либо образованы по модели фамилий народов Поволжья. В данном случае, скорее всего, мы имеем дело с фамилией, которая не прошла полную русификацию и сохранила исходную тюркскую форму. Если бы её адаптировали по русскому образцу, она могла бы звучать как Садваров.

Географически фамилия Садвари встречается преимущественно в регионах с татарским и башкирским населением: в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других областях России. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, вероятно, были торговыми людьми из этих мест. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от крестильных имён, Садвари — чисто прозвищная фамилия, напрямую связанная с родом занятий.