Фамилия Садвокасов звучит непривычно для русского уха, и это сразу подсказывает её происхождение: она почти наверняка тюркская. Основа фамилии — мужское имя Садвокас, которое в свою очередь восходит к арабскому «Садр ад-Дин» (صدر الدين), что значит «грудь (то есть опора, суть) веры». В тюркской среде, особенно у казахов, татар, башкир и народов Средней Азии, это имя прошло через фонетические изменения: сложное арабское сочетание звуков упростилось до более удобного для произношения Садвокас, Садвакас или Садуакас. Так что человек по имени Садвокас — это буквально «опора религии», имя с глубоким религиозным смыслом, которое давали в семьях, желавших сыну быть праведным и уважаемым.

Суффикс -ов в данной фамилии — типичный русский патронимический формант, который добавляли к тюркским именам при оформлении фамилий в Российской империи, чаще всего в XIX веке. Это делалось для приведения фамилий в соответствие с общероссийскими стандартами документооборота. Таким образом, Садвокасов — это «сын Садвокаса». Встречаются и другие варианты написания этой же фамилии: Садвакасов, Садуакасов, и разница в них отражает лишь местные диалектные особенности произношения исходного имени.

Географически фамилия Садвокасов наиболее распространена в Казахстане, а также среди татарского и башкирского населения России. В русских регионах она редка и встречается в основном в Оренбургской, Астраханской областях и в Поволжье — то есть в зонах давних и плотных контактов с тюркскими народами. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки были мусульманами, и фамилия была записана в документах уже после того, как их община вошла в состав Российской империи. Никакого отношения к слову «сад» или к «вокалу» (голосу) фамилия не имеет — это случайное звуковое совпадение, которое может ввести в заблуждение при поверхностном взгляде.