Фамилия Садвакасова происходит от мужского личного имени Садвакас — казахской формы арабского имени Саадваккас. Значение этого составного имени складывается из двух корней: «саад» переводится как «счастье», а «ваккас» — как «силок» или «ловушка». Такое имя давали новорожденному мальчику в семьях, где дети часто умирали в младенчестве: считалось, что имя станет ловушкой для смерти, поймает её и не пустит в дом.

Женская форма Садвакасова — это фамилия, которую носят потомки человека по имени Садвакас. Мужской вариант, Садвакасов, образован по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который присоединялся к основам на согласный. Так в XIX–XX веках оформляли фамилии для казахов и других тюркских народов при контактах с русской администрацией, при переписях и в официальных документах.

Само имя Садвакас встречается преимущественно в казахской среде, что указывает на географию возникновения фамилии — степные регионы Казахстана. В отличие от многих русских фамилий, которые закрепились ещё в XV–XVII веках, фамилии такого типа у казахов складывались позже и часто фиксировались уже в советское время, когда паспортизация затронула все народы СССР. Поэтому говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Садвакасовых можно только после обращения к генеалогическим материалам — метрическим книгам, пофамильным спискам или устной семейной истории.

Интересно, что компонент «ваккас» в арабской ономастике встречается нечасто, и именно он делает имя Садвакас узнаваемым. В некоторых тюркских диалектах имя могло видоизменяться: встречаются варианты Садвакас, Сатвакас, Садуакас. Такое чередование звуков — следствие разного произношения арабских заимствований в казахском языке. Все эти формы позже дали самостоятельные фамилии, поэтому Садвакасовы, Сатвакасовы и Садуакасовы — родственные по происхождению семьи, хотя сегодня их родство не всегда очевидно.