Фамилия Садыгзада — яркий пример азербайджанской модели образования фамилий, которая в русском языке сохранила свою оригинальную форму без русификации. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, здесь мы видим восточный компонент «зада» (или «заде»), который в переводе с персидского означает «рождённый», «сын» или «потомок». Таким образом, Садыгзада буквально значит «сын Садыга» или «потомок Садыга».

Основа фамилии — мужское имя Садыг, которое восходит к арабскому корню со значением «правдивый», «искренний», «верный». В исламской традиции это одно из эпитетов, подчёркивающих честность и надёжность человека. Имя довольно распространено в тюрко-персидском мире, особенно в Азербайджане и Иране.

Интересно, что фамилии на «-заде» и «-зада» в XIX — начале XX века в Закавказье часто указывали не просто на родство, а на социальный статус. Их могли носить семьи, ведущие происхождение от духовных лиц, купцов или грамотных людей. Однако к началу советского периода, когда в Азербайджане массово вводились русские фамильные окончания, многие носители сохранили «зада» как знак родовой памяти. Садыгзада — одна из тех фамилий, которая избежала переделки в Садыгов.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: корень (имя отца) + суффикс происхождения. Это делает фамилию легко читаемой для носителей тюркских языков, но в русском контексте она выделяется своей экзотической структурой. Встречаются варианты написания через «е» — Садыгзаде, что связано с особенностями произношения в разных диалектах, но обе формы означают одно и то же: «потомок правдивого».