Фамилия Садыканова — яркий пример того, как женская форма фамилии может рассказать о происхождении не меньше, чем мужская. В основе лежит мужская фамилия Садыканов, которая образована от имени Садыкан. Это имя, в свою очередь, — производная форма от Садык, арабского имени, означающего «правдивый», «честный», «верный». В исламской традиции это одно из эпитетов пророков, поэтому имя было широко распространено среди народов, исповедующих ислам, в первую очередь у татар, башкир, казахов и народов Кавказа.

Модель образования здесь прозрачна: к основе Садыкан прибавился русский патронимический суффикс -ов, который в тюркоязычной среде прижился благодаря влиянию русской административной системы в XIX–XX веках. Таким образом, Садыканов — «сын Садыкана», а Садыканова — «дочь или жена Садыканова». Обратите внимание на суффикс -ан: он характерен для тюркских языков и часто придаёт имени ласкательный или уменьшительный оттенок, то есть Садыкан — это «маленький Садык» или «Садык, которого ласково называют».

Географически фамилия встречается в регионах с компактным проживанием татар и башкир: в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Свердловской областях. Встречается она и у казахов, но с несколько иной адаптацией: в казахском языке распространена форма Садыканов (с ударением на второй слог), а женский вариант часто записывают как Садыканова или Садыканқызы. В русском же написании фамилия закрепилась именно с суффиксом -ова, что делает её неотличимой от тысяч других русских фамилий, но корень выдает восточное, мусульманское происхождение.

Интересная деталь: фамилия Садыканова может быть и вторичной, то есть не от имени, а от прозвища. В некоторых говорах «садыка» или «садыкан» могли называть человека, который постоянно клянется в правдивости, божится, — этакая ироничная характеристика. Однако эта версия менее вероятна: в ономастике чаще всего за основу берутся личные имена, а не случайные прозвища, тем более что имя Садык было очень популярно. В любом случае, носительница фамилии может быть уверена: её предок носил имя, связанное с честностью и верностью слову.