Фамилия Сафиюлина — женская форма фамилии Сафиюлин, которая образована по русской модели с суффиксом -ин. В русской традиции фамилии на -ин обычно происходят от основ на -а/-я: отца звали Сафиюла, его дети становились Сафиюлиными, а дочь или жена — Сафиюлиной. В данном случае суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Сафиюлин, то есть «сын (или потомок) Сафиюлы».

Основа фамилии — мужское личное имя Сафиюла. Это имя арабского происхождения, распространённое у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Оно состоит из двух частей: «сафи» (чистый, искренний, избранный) и «улла» (Аллах). В переводе с арабского Сафиюла означает «избранник Аллаха» или «чистый перед Богом». В исламской традиции это один из эпитетов пророка Мухаммеда, поэтому имя считается почётным и часто давалось детям в знак уважения к религии.

Фамилия Сафиюлин и её женская форма Сафиюлина — типичный пример того, как тюрко-мусульманское имя адаптировалось под русскую фамильную систему. В Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других регионах России такие фамилии встречаются достаточно часто. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от основ на согласный, суффикс -ин здесь указывает на то, что исходное имя оканчивалось на гласный — Сафиюла.

Стоит обратить внимание на написание: фамилия может встречаться в вариантах Сафиуллина (с удвоенной «л») или Сафиюллина. Разница связана с особенностями передачи арабского удвоенного согласного через русскую графику. В татарском языке имя Сафиулла часто пишется с двумя «л», но в русских документах возможны колебания. Форма Сафиюлина (с одной «л») — это либо упрощение при русификации, либо вариант, где ударение падает на второй слог. В любом случае, все эти варианты восходят к одному и тому же имени.

Поскольку фамилия образована от религиозного имени, предки носителей фамилии Сафиюлина, скорее всего, были мусульманами, возможно, выходцами из духовного сословия или просто верующими людьми, которые дали сыну имя в честь пророка. Сведений о дворянском происхождении или принадлежности к конкретному сословию у этой фамилии в открытых источниках нет — это, как правило, фамилия крестьянская или мещанская, закрепившаяся в XVIII–XIX веках при массовом учёте населения.