Фамилия Сагирман — редкая и неочевидная для русского уха. Её разбор упирается в поиск основы: что такое «сагир» и откуда взялся «ман». Сразу скажем, что перед нами не славянская модель с суффиксом принадлежности (-ов, -ин, -ский). Фамилия явно сложная, двухкорневая, и её происхождение, скорее всего, тюркское или иранское.

Первый корень, «сагир», в тюркских языках имеет несколько значений. В татарском и башкирском «сагыр» (вариант «сагир») может означать «глухой» или «глуховатый» — такое прозвище давали человеку с ослабленным слухом. В казахском и киргизском «сагыр» — это «скупой» или «жадный», хотя это значение менее распространено в ономастике. В арабском через тюркское посредство могло закрепиться слово «сагир» — «маленький», «младший», но для фамилии это менее характерно.

Второй корень, «ман», в тюркских и иранских языках — распространённый компонент со значением «человек» (ср. «эркек» — мужчина, «ман» в составе сложных имён). В татарских фамилиях нередки модели типа «Акман» (белый человек), «Караман» (чёрный человек). Таким образом, Сагирман — это «глухой человек» или «скупой человек», то есть прозвище, которое закрепилось за конкретным человеком и затем перешло в фамилию.

Географически фамилия Сагирман встречается в основном в Татарстане и Башкортостане, а также среди татарских диаспор. В русских документах она могла записываться с разными окончаниями: Сагирманов, Сагирманова, но форма без суффикса — Сагирман — указывает на прямое заимствование прозвища, без русификации. Это характерно для фамилий, которые оформлялись в XIX — начале XX века, когда тюркские прозвища иногда фиксировались в метриках как есть.

По сословной принадлежности носители Сагирман — почти наверняка крестьяне или мещане, так как дворянские татарские фамилии обычно оформлялись через -ов/-ев и имели другую основу. Прозвище «глухой» могло быть дано человеку с физическим недостатком или, реже, как ироничное указание на невнимательность. В любом случае, фамилия Сагирман — живой пример того, как тюркская лексика и бытовая характеристика человека превратились в родовое имя.