Фамилия Саглов — редкий случай, когда прозвище могло закрепиться за человеком по двум совершенно разным линиям, и обе ведут в крестьянскую или посадскую среду. В основе лежит некалендарное имя или прозвище Сагло. В русских говорах «сагло» — это не только «сажа» (от тюркского «саг» — сажа, копоть), но и, по данным диалектных словарей, «неопрятный, чумазый человек». Первая версия, самая прямая: предка могли прозвать Саглом за черную от сажи или грязи внешность — такое прозвище давали кузнецам, печникам, трубочистам или просто неряхе. Вторая, менее очевидная, но не менее реальная: в некоторых областях «сагло» означало «сварливый, бранчливый человек», то есть задиру. Выбрать одну из них без привязки к конкретной местности сложно, но оба значения укладываются в типичную модель мирских прозвищ Древней Руси.

Морфология фамилии проста. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Саглов — сын Сагла. Это стандартная патронимическая форма, которая в XV–XVII веках закрепилась за крестьянами и горожанами центральных и северных губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её простонародное происхождение. Встречается она сегодня редко и в основном в Поволжье и на юге России — возможно, там, где тюркское влияние на лексику было сильнее.

Любопытно, что фамилия Саглов не имеет однозначных «родственников» среди распространённых русских фамилий на -ов. Нет известных параллелей вроде Сагин или Сагов — это делает её изолированной в ономастическом поле. Если бы корень был чисто тюркским, мы бы ждали вариантов Саглиев или Саглаев, но форма на -лов указывает на адаптацию именно через русскую уменьшительную или прозвищную модель. Вероятнее всего, фамилия возникла в среде, где русское население соседствовало с тюркским, и прозвище родилось из бытового общения, а не из официального имени.

Документальных упоминаний о Сагловых в дореволюционных ревизских сказках или переписях немного, что типично для фамилий, не попавших в списки духовенства или купечества. В советских архивах она встречается единично, в основном в записях сельсоветов. Это значит, что носители фамилии — потомки тех, кто не менял прозвище на более «благозвучное» при переходе в город, и сохранил память о предке-Сагле.