Фамилия Сагомоньян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян, что означает «принадлежность» или «происхождение от». В армянской ономастике -ян (и его более старая форма -янц) — самый распространённый патронимический суффикс, аналог русского -ов/-ев или грузинского -дзе. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого звали Сагомон.

Основа фамилии — личное имя Сагомон. Это армянская форма древнееврейского имени Шломо (Соломон), которое в Библии носил третий царь Израиля, сын Давида, прославившийся мудростью. Имя Соломон через греческое посредство (Соломон) вошло во многие языки, а в армянском оно закрепилось в виде Сагомон (Саһмон). Таким образом, буквальное значение фамилии Сагомоньян — «из рода Сагомона» или «сын Сагомона».

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ин часто указывает на социальный статус предка (крестьянин, боярин), армянские фамилии на -ян не несли сословной окраски. Фамилия Сагомоньян могла появиться в любой среде: среди ремесленников, духовенства или крестьянства, но обязательно — в среде, где говорили по-армянски. Географически она характерна для исторической Восточной Армении (современные Армения, Нагорный Карабах, а также армянские общины в Иране и Турции). В Российской империи фамилии на -ян активно фиксировались в Закавказье, особенно после присоединения Эриванского ханства в 1828 году, когда армяне массово получали официальные документы.

Интересная деталь: написание фамилии через «о» (Сагомоньян) отражает армянское произношение, где имя звучит именно как Сагомон. Если бы фамилия русифицировалась по модели Соломонов, она выглядела бы как Соломоновьян, но армянский язык сохранил свою фонетику. Встречаются варианты Сагомонян (без мягкого знака) и Сагомонянц (с более архаичным суффиксом -янц, указывающим на конкретный род), но форма Сагомоньян — самая распространённая в современной русской записи.