Фамилия Саидарипов — яркий пример того, как сложное арабское имя превратилось в русскую фамилию по стандартной модели. Её основа — составное мужское имя Саид-Арип, где первая часть (Саид) означает «счастливый», «удачливый», а вторая (Арип) — «знающий», «учёный», «мудрый». В сумме имя можно перевести как «счастливый мудрец» или «знающий счастье». Такие двусоставные имена были распространены у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Фамилия образована по типичному для русской ономастики суффиксальному способу: к основе Саидарип прибавили суффикс -ов. Это самый частотный способ русификации нерусских имён и прозвищ. Суффикс указывает на принадлежность: Саидарипов буквально означает «сын Саидарипа» или «из рода Саидарипа». Если бы фамилия оформлялась, скажем, по татарской модели, она могла бы выглядеть как Саидарипов или Саидарип улы, но в русском документообороте закрепился именно вариант с -ов.

Географически фамилия редкая и тяготеет к регионам, где традиционно сильны тюркские и мусульманские корни: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также республики Северного Кавказа. Встречается она и в Средней Азии, но там чаще используют национальные формы без русского суффикса. Интересно, что имя Арип в русском языке иногда путали с более привычным Ариф (араб. «знающий»), и в документах могли писать Саидарипов, хотя первоначально имя звучало иначе. Эта фамилия — не про сословие или ремесло, а про имя предка, которое несли как знак уважения к его качествам.