Фамилия Саидбаталова — редкий пример, в котором женская форма закрепилась в качестве основной, хотя по правилам русской грамматики она образована от мужской — Саидбаталов. В основе лежит сложное арабо-мусульманское имя Саидбатал, которое распадается на две части: «Саид» (господин, повелитель) и «Батал» (доблестный, храбрый, герой). В доисламской и раннеисламской традиции «батал» также могло означать «отважный воин». Таким образом, имя Саидбатал буквально переводится как «доблестный господин» или «храбрый предводитель».

С точки зрения словообразования, фамилия типична для народов Кавказа и Средней Азии, где русский суффикс -ов/-ев присоединялся к местным именам при оформлении документов в XIX–XX веках. Форма Саидбаталова (с ударением, вероятно, на предпоследнем слоге) указывает, что носительница — женщина, но в быту фамилия могла не склоняться, если её считали неизменяемой. Интересно, что в некоторых записях встречается вариант Саидбаталов, но женская форма встречается не реже — возможно, из-за того, что фамилия фиксировалась по матери или вдове.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану и Чечне, реже — к Татарстану и Башкирии. В этих регионах имя Саидбатал (и его варианты Саидбатыр, Саидбатыр) было распространено как личное, но в качестве фамилии встречается редко. Поскольку вторая часть имени — «батал» — в тюркских языках могла звучать как «батыр» (богатырь), не исключено, что исходное имя было смешанным: арабская основа «Саид» плюс тюркский титул «батыр». Тогда Саидбаталов — это «сын Саидбатыра», то есть потомок человека, которого звали «господин-богатырь».

Социальный статус предков определить сложно: имя «Саид» традиционно указывало на потомков пророка Мухаммеда (шерифов или сеидов), но в быту его давали и простым людям как благословенное. Вторая же часть — «батал» или «батыр» — скорее говорит о воинской доблести, а не о знатности. Поэтому носители фамилии могли быть как из уважаемых родов, так и из воинов-горцев, получивших имя за храбрость.

Однокоренные фамилии — Саидов, Баталов, Саидбатыров — встречаются чаще, но Саидбаталова выделяется своей двойной арабо-тюркской основой и тем, что сохранила полную форму имени без сокращений. Это не фамилия-профессия и не фамилия-прозвище, а чисто патронимическая, образованная от личного имени предка, что для мусульманских регионов России типично.