Фамилия Сахиби — редкая для России, но прозрачная по своему происхождению. Её корни ведут в арабо-персидский мир. В основе лежит арабское слово «сахиб» (صاحب), которое означает «друг», «товарищ», «спутник», а также «владелец», «господин». В мусульманских именах этот корень широко распространён: например, Сахиб — один из эпитетов пророка Мухаммеда (сахиб аз-заман — «владыка времени»).

Фамилия образована при помощи персидского суффикса принадлежности -и. В персидском и ряде тюркских языков этот суффикс (как в фамилиях Ахмади, Хусейни, Тебризи) указывает на происхождение или отношение к чему-либо. Таким образом, Сахиби можно перевести как «принадлежащий сахибу», «относящийся к другу (господину)» или «из рода Сахиба». Это типичная модель для фамилий, возникших в среде народов, испытавших влияние исламской культуры: таджиков, азербайджанцев, народов Северного Кавказа, а также иранцев и афганцев.

В России фамилия Сахиби встречается крайне редко, преимущественно в регионах с мусульманским населением — в Дагестане, Татарстане, Чечне, а также среди выходцев из Средней Азии. Скорее всего, она не является исконно русской по модели образования (суффикс -ов/-ин здесь отсутствует), а была принесена переселенцами или беженцами в советское или постсоветское время. Поскольку фамилия оканчивается на -и, её не склоняют по падежам в русском языке.

Восстановить точное сословное происхождение носителей сложно: «сахиб» могло быть как почётным титулом знатного человека, так и частью прозвища простого ремесленника. В любом случае, фамилия Сахиби — это не просто указание на предка, а целая культурная отсылка к восточной традиции уважительного обращения и дружеских отношений.