Фамилия Сахибов — одна из тех, что пришли в русский язык из тюркских и кавказских языков, и её основа прозрачна, хотя и не сразу очевидна для носителя русского уха. В центре фамилии лежит арабское слово «сахиб» (صاحب), которое через посредничество тюркских языков закрепилось в значении «хозяин», «владелец», «обладатель», а также «господин» или «друг». В мусульманском мире это слово входит в состав многих имён и титулов: например, Сахиб ад-Дин (владыка веры) или просто как почтительное обращение к уважаемому человеку.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилий по патронимическому принципу. Однако Сахибов — не отчество в классическом понимании «сын Сахиба». Скорее, это фамилия, образованная от прозвища или неканонического имени Сахиб, которое могли дать человеку, обладавшему авторитетом, богатством или властью в своей общине. В среде народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии слово «сахиб» часто использовалось как компонент сложных имён, а в быту могло стать самостоятельным именем.

Географически фамилия Сахибов наиболее распространена среди азербайджанцев, татар, лезгин, кумыков и других народов Дагестана. В российском контексте она встречается преимущественно в республиках Северного Кавказа, в Татарстане, а также в среде выходцев из этих регионов в крупных городах. Интересно, что в лезгинском языке есть форма «Сагиб», что является фонетическим вариантом того же корня, поэтому фамилия может записываться и как Сагибов, но вариант с «х» — основной и более близкий к арабскому произношению.

Словообразовательная модель проста: тюрко-арабская основа + русский суффикс принадлежности. Это типичный пример того, как исламская лексика адаптировалась в русской антропонимии через посредничество тюркских народов. Фамилия не имеет никакого отношения к славянским корням — это чистый восточный заимствование, которое в XVIII–XIX веках закрепилось при переходе к постоянным фамилиям у народов Российской империи.

Социальный статус первых носителей мог быть разным: от зажиточного крестьянина или торговца до сельского старосты или духовного лица. Прозвище Сахиб в народной среде не обязательно означало реального владельца большого имущества — его могли дать за хозяйственность, строгость или покровительственный характер. В любом случае, фамилия несёт отчётливый отпечаток уважения и авторитета, заложенного в её смысловой основе.