Фамилия Сохибов — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность («чей?» — Сохибов). Но её основа заставляет задуматься: что или кто такой «Сохиб»?

Самый прямой путь ведёт к арабскому имени Сахиб (или Сахиб), что значит «друг», «спутник», «обладатель» или «господин». В мусульманском мире это имя широко распространено, поэтому фамилия Сохибов — это типичный пример русификации восточного имени через добавление русского патронимического суффикса. Предок носителя фамилии, вероятнее всего, звался Сохибом, а его дети стали Сохибовыми — то есть «потомками Сохиба». Такая модель образования характерна для народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где русская административная система в XIX–XX веках фиксировала фамилии по отчеству.

Однако есть и менее очевидная версия, которую стоит упомянуть из-за её необычности. В некоторых русских говорах слово «соха» имело множество производных. Теоретически, прозвище Сохиб могло возникнуть как искажённое «Сохиб» от «сохатый» (лось) или от диалектного глагола, связанного с обработкой земли. Но эта гипотеза слабая: для русского уха форма «Сохиб» звучит чужеродно, и в исторических документах по центральной России такая фамилия не встречается. Поэтому версия с арабским именем намного правдоподобнее.

Географически фамилия Сохибов сегодня встречается в Таджикистане, Узбекистане, а также среди таджикской и узбекской диаспоры в России. Это неудивительно: в этих языках имя Сохиб (Сахоб) сохраняет популярность. В русском контексте фамилия остаётся редкой и экзотической, что делает её ярким маркером восточных корней семьи.

Словообразовательно фамилия проста: основа Сохиб- плюс суффикс -ов. Ударение, судя по произносительной традиции, падает на второй слог: Сохи́бов. Никаких сложных суффиксальных цепочек или чередований здесь нет — это чистая русификация личного имени.