Фамилия Сохибова — одна из тех, что не вписывается в привычную славянскую модель. Её основа не славянская, а восточная, и чтобы понять происхождение, нужно смотреть не в сторону древнерусских прозвищ или ремёсел, а в ареал тюркских и иранских языков. Фамилия образована от мужского личного имени Сохиб, что в переводе с арабского, прошедшего через персидскую и тюркскую среду, означает «друг», «спутник», «товарищ». В исламской традиции это слово часто использовалось как часть почтительного обращения или как имя, подчёркивающее близость и доверие.

Суффикс -ова — типичный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность. В данном случае он присоединился к основе Сохиб, образовав фамилию по модели «дочь (или жена) Сохиба». Это характерно для регионов, где русская администрация в XIX–XX веках фиксировала фамилии нерусского населения по своему шаблону: брали имя отца или предка и добавляли -ов/-ев для мужчин и -ова для женщин. Так фамилия Сохибова могла закрепиться в документах у таджикских, узбекских, отчасти азербайджанских или дагестанских народов, где имя Сохиб встречается чаще, чем у славян.

Интересная деталь: в русской среде фамилия Сохибов (мужская форма) — большая редкость, а женская Сохибова, скорее всего, попала в общероссийский контекст через миграцию или смешанные браки. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Сахибов или Сохибназаров, то Сохибова стоит особняком именно из-за отсутствия второго компонента — это прямая, «чистая» форма от имени без дополнительных уточнений (например, «дар» или «слуга»). Это может говорить о том, что предок носителя фамилии был просто Сохибом, без прозвища или дополнительного имени, что не редкость в горных районах Таджикистана или Узбекистана, где фамилии часто образовывались от одного имени.

Географически фамилия Сохибова встречается в Таджикистане, Узбекистане, а также среди таджикской диаспоры в России. Сословной привязки нет: такую фамилию мог получить и крестьянин, и ремесленник, и торговец, так как имя было распространено в разных слоях. В дореволюционных метрических книгах или списках переселенцев её почти не найти — массовая фиксация таких фамилий началась уже при советской паспортизации 1930-х годов. Это не древняя фамилия в русском понимании, а относительно поздний документированный вариант, отразивший этническое и языковое разнообразие бывшей империи.