Фамилия Сахияров — яркий пример тюркского наследия в русской ономастике. Её основа восходит к мужскому имени Сахияр, которое в свою очередь образовано от арабского «сахр» — «скала», «утёс». В переносном смысле имя означало «твёрдый», «непоколебимый», «стойкий». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, имя Сахияр (варианты — Сахир, Захир) было известно и популярно, а русифицированный суффикс -ов превратил его в фамилию, закрепившуюся в документах после крещения или переписи населения.

Образование фамилии через суффикс -ов — стандартная модель для конца XIX — начала XX века, когда нерусское население Российской империи массово получало фамилии по отцу. То есть Сахияров буквально означает «сын Сахияра». Суффикс -ов, а не -ин, указывает на позднее оформление: в татарских и башкирских фамилиях, адаптированных к русской грамматике, -ов стал доминировать, вытесняя более редкие -ев или -ин.

Географически фамилия Сахияров тяготеет к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Встречается она и у башкир, и у татар, причём у башкир нередко в форме Сахияров (с ударением на второй слог). Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: знать и духовенство у тюркских народов часто сохраняли арабские имена без русификации или получали фамилии иного типа.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Сахияр могло смешиваться с персидским «шахрияр» — «царь», «владыка», но это скорее народная этимология, нежели реальный корень. Филологически вернее связывать фамилию именно с арабским «сахра» (скала), что даёт прозрачную характеристику предку: человека твёрдого нрава или физически крепкого.