Фамилия Сахирова образована от мужского имени Сахир, которое в свою очередь восходит к арабскому корню со значением «бодрствующий», «бдительный», «тот, кто не спит». В мусульманской традиции это имя нередко давали с пожеланием, чтобы человек был внимательным, чутким и не пропускал важного — как в делах, так и в вере. Встречается и вариант толкования через значение «ранний», «пробуждающийся на заре», что тоже связано с идеей бодрствования.

Фамилия стоит в женской форме, что типично для русской грамматики: суффикс -ова указывает на принадлежность к роду или семье, то есть «дочь или жена Сахира». Мужской вариант — Сахиров. Такая модель — добавление -ов/-ев к основе — одна из самых распространённых для фамилий тюркских и кавказских народов, вошедших в русский обиход. В данном случае мы имеем дело с арабским именем, которое через исламскую культуру закрепилось у татар, башкир, народов Дагестана и Средней Азии.

Географически фамилия Сахирова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в среде татарской диаспоры в других регионах России. Реже — у народов Кавказа, где арабские имена также популярны, но суффиксальная модель может быть иной. Встречаемость фамилии невысокая, что делает её сравнительно редкой — носителей немного, и они, как правило, связаны родством.

Стоит отметить, что в некоторых случаях фамилия могла возникнуть не напрямую от имени Сахир, а от прозвища или производной формы — например, от тюркского сахир в значении «колдун» или «чародей» (это слово тоже арабского происхождения, но с другим смысловым оттенком). Однако для большинства носителей основная версия — от личного имени с положительной характеристикой. Спор о двух корнях решается просто: если в роду помнят имя Сахир, то это первая версия; если нет — возможно, прозвищная, но она менее вероятна, так как прозвище «Колдун» оставило бы след в документах.

При разборе по составу: корень сахир-, суффикс -ов- и окончание -а. Ударение в фамилии, как правило, падает на второй слог: Сахи́рова, хотя в некоторых говорах возможно смещение на последний слог. Для тех, кто ищет свои корни, фамилия — верный указатель на мусульманскую среду, скорее всего волго-уральского региона, и на имя предка, которое несло пожелание бдительности и раннего пробуждения.