Фамилия Саломончик звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и связано с еврейской ономастической традицией. В основе лежит личное имя Саломон — вариант библейского имени Соломон (от древнееврейского «шалом» — мир). В славянской среде это имя часто передавалось через греческое посредничество как Соломон, но в идише и разговорной речи восточноевропейских евреев закрепилась форма Саломон или Залман.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -чик. В русском языке этот суффикс обычно обозначает уменьшительность (например, «стульчик») или профессию («извозчик»), но в еврейских фамилиях он выполняет иную роль. В конце XIX — начале XX века, особенно на территории Российской империи (в черте оседлости), суффикс -чик стал одним из самых распространённых способов образования фамилий от имён. Он указывал не на маленький рост или возраст, а на родство или принадлежность: Саломончик буквально означает «маленький Саломон», то есть сын или потомок человека по имени Саломон. Это типичная патронимическая модель, где фамилия заменила отчество.

Географически фамилия Саломончик наиболее вероятна для выходцев из западных губерний Российской империи — современной Беларуси, Украины, Польши и Литвы. Именно в этих регионах, где еврейское население было обязано получить фамилии по указу 1804 года, широко применялись суффиксы -ович/-евич, -ман, -зон и -чик. Модель с -чик была особенно характерна для местечек Волыни, Подолья и Гродненской губернии.

Интересно, что у фамилии есть почти одинаковый «двойник» — Соломончик. Разница в первой гласной (а/о) не меняет смысла, а отражает лишь диалектное произношение имени в разных местностях или ошибки писарей при записи в метрические книги. Носители фамилии Саломончик могли быть ремесленниками, торговцами или меламедами (учителями в хедере), но сословная принадлежность здесь не закодирована — фамилия говорит исключительно об имени предка, а не о его занятии.

В современной России фамилия встречается редко, но сохранилась у потомков тех, кто переезжал в крупные города во время индустриализации или выжил в годы Холокоста. Встречаются также варианты с окончанием -ов (Саломончиков), возникшие при русификации документов в советское время, когда исходную форму сочли «слишком еврейской» и добавили стандартное русское окончание.