Фамилия Саляров — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько путей. Скорее всего, её основа — тюркское или арабское слово, а суффикс -ов указывает на русскую модель образования, закрепившую фамилию за потомками конкретного человека.

Самая прямая версия отсылает к арабскому имени Салар, которое в тюркских языках означает «вождь», «предводитель», «военачальник». В таком случае Саляров — это «сын Саляра» или «потомок Саляра». Имя Салар было распространено у народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, поэтому предки носителей фамилии могли быть татарами, башкирами, азербайджанцами или представителями других тюркских народов, впоследствии обрусевшими. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия встречается в регионах с сильным татарским влиянием — например, в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области.

Есть и другая, менее очевидная возможность. В некоторых тюркских языках «саляр» (или «салар») — это название этнической группы, субэтноса. Например, салары — народность в Китае тюркского происхождения, а в прошлом так могли называть выходцев из определённого племени. Если фамилия образована от такого этнонима, то Саляров буквально значит «потомок салара», то есть человека из этого рода. Эта версия сложнее, но она объясняет, почему фамилия не всегда имеет «благородный» оттенок вождя — она могла быть просто прозвищем по происхождению.

Суффикс -ов здесь стандартный для русских фамилий, возникших в среде крестьян и мещан, — он не указывает на дворянство. Скорее всего, Саляровы — это потомки служилых людей, торговцев или крестьян, которые когда-то получили прозвище или имя Саляр, а затем, после отмены крепостного права или при переписях, фамилия закрепилась за их родом. Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, но это не делает её менее ценной: она хранит память о предке, который был вождём, воином или просто носил звучное имя.