Фамилия Саматдин — редкий пример фамилии, образованной напрямую от полного арабского имени, а не от его уменьшительной или русифицированной формы. В русской традиции такие фамилии чаще всего возникали у тюркских народов, исповедующих ислам, в период массового закрепления фамилий в XIX — начале XX века. Основа здесь — мужское личное имя Саматдин, которое восходит к арабскому «Самад ад-Дин» (صمد الدين). Первая часть, «ас-Самад», — один из эпитетов Аллаха в Коране, означающий «Вечный», «Самодостаточный», «Тот, к кому обращаются в нужде». Вторая часть, «ад-Дин», переводится как «вера», «религия». Таким образом, имя Саматдин в целом означает «Вечность веры» или «Самодостаточность религии».

Фамилия оформилась по простой модели: к основе «Саматдин» был добавлен фамильный суффикс -ов, который в тюрко-татарской среде стал универсальным знаком принадлежности к роду. Полная форма — Саматдинов — встречается чаще, но вариант Саматдин без суффикса тоже закрепился в некоторых семьях, особенно у татар и башкир. Встречается также написание Саматдинов с двойным «н» — это результат адаптации к русской орфографии, где суффикс -ин часто удваивается в фамилиях на -дин.

Географически фамилия Саматдин (и её варианты) сосредоточена в регионах традиционного проживания татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Встречается она и у казахов, но там чаще фиксируется форма Саматдинов или Саматдинұлы. Поскольку имя Саматдин было распространено среди мулл и религиозных учителей, можно предположить, что предки носителя фамилии были людьми грамотными и сведущими в исламе — либо сами служили при мечети, либо происходили из семьи, где ценили религиозное образование.

Фамилия не имеет отношения к славянским корням, хотя русское ухо может ошибочно услышать в ней «Самат» как вариант имени Самуил или «дин» как день. Это чисто арабо-тюркское образование, и попытки искать в ней славянскую этимологию заведут в тупик. Если вы встретили фамилию Саматдин без окончания -ов, это, скорее всего, результат сокращения при паспортизации или сознательного отказа от русского суффикса в советское время.