Фамилия Самычко звучит как типичная украинская или южнорусская фамилия, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -ко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он уменьшительно-ласкательный и указывает на происхождение от личного имени или прозвища. В данном случае основа — Самыч-, а всё слово в целом — это производное от имени Самойло (каноническая форма Самуил) через промежуточную форму Самыч. То есть Самычко — буквально «маленький Самыч» или «сын Самыча».

Если копнуть глубже, то цепочка выглядит так: библейское имя Самуил (в народной речи — Самойло) дало уменьшительную форму Самыч (по аналогии с Иваныч, Петрович), а уже от неё образовалась фамилия с патронимическим суффиксом -ко. Такая модель типична для западноукраинских и подольских земель, где фамилии на -ычко, -ичко фиксировали принадлежность к роду. В русских говорах подобные формы встречаются реже, чаще в южных регионах, граничащих с Украиной.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: основа могла пойти от прозвища Самый (в значении «главный», «первый») с уменьшительным суффиксом -ычко. Но это спорно, потому что прозвище Самый в письменных источниках почти не встречается, а имя Самойло было массовым. Поэтому версия с библейским корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Самычко тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Галичине, Подолью. В российских переписях XIX века она почти не фиксируется, что подтверждает её региональный характер. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, так как патронимические фамилии на -ко в среде простонародья были нормой, а в дворянских родах преобладали формы на -ов/-ев.

С точки зрения ударения, в фамилии ударение падает на второй слог: Самы́чко. Это отличает её от некоторых похожих фамилий (например, Самычков, где ударение может смещаться). Написание с буквой «ы» после «м» — характерная украинская черта, в русском языке на этом месте чаще стоит «и» (Самичко), но в фамилиях сохраняется исходная орфография.