Фамилия Садычко — характерный пример украинской модели фамилий на -ко, которая в XVIII–XIX веках активно вытесняла более ранние именования с суффиксом -енко. Суффикс -ко в украинской ономастике выполнял уменьшительно-ласкательную или патронимическую функцию: он превращал личное имя или прозвище в фамилию, которая буквально означала «маленький» или «сын такого-то». В основе Садычко лежит, скорее всего, не имя, а прозвище Сад или Садько.

Прозвище Сад могло относиться к человеку, который работал в саду, владел садом или жил рядом с ним. В украинских говорах слово «сад» имело и переносное значение — так могли назвать спокойного, домовитого человека, «усатого» хозяина. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «садити» (сажать, ставить) — прозвище могли дать плотнику или тому, кто «сажал» поселенцев на землю.

Фамилия Садычко распространена преимущественно на западе Украины, особенно в Тернопольской и Львовской областях, что указывает на её формирование в среде галицкого крестьянства и мелкой шляхты. В письменных источниках фамилия встречается с XIX века, когда после отмены крепостного права в Австро-Венгрии крестьяне массово закрепляли за собой устоявшиеся прозвища в качестве официальных фамилий.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Садычко часто записывалась через «ы» (Садычко), тогда как в украинской транскрипции возможен вариант «Садичко» (через «и»). Эта разница — не ошибка, а отражение разных орфографических традиций: русская передача тяготела к «ы» после твёрдых согласных, украинская — к «и». Таким образом, написание фамилии может подсказать, в какой губернии предки получили документы.

Сословно носители фамилии Садычко в основном принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах Российской империи не зафиксировано.