Фамилия Саналаки — редкий случай, когда географический адрес предка почти наверняка зашит прямо в окончании. Суффикс -и характерен для фамилий греческого или румынского происхождения, но в русском контексте он чаще всего указывает на молдавские или украинские корни, особенно в сочетании с основой, которая не типична для славянских прозвищ. Если бы фамилия оканчивалась на -ов или -ин, мы бы искали предка по имени Санало или Санала, но здесь другой механизм.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от топонима — названия населённого пункта. В Молдове и на юго-западе Украины (Одесская, Винницкая области) встречаются сёла и хутора с корнем Сана- (например, Санаторий, Сана, Санаки). Окончание -аки — типичный молдавский/румынский суффикс принадлежности, указывающий на выходца из определённого места: «Саналаки» буквально значит «из Саналы» или «санальский». Такую фамилию мог получить либо крестьянин, переселившийся в другое село, либо солдат, записанный на военной службе по месту рождения.

Есть и вторая, менее вероятная версия: основа Санал- может восходить к тюркскому личному имени или прозвищу. В тюркских языках «сана» означает «считать, уважать», а суффикс -лы/-ли образует прилагательное — «уважаемый, почётный». Но тогда фамилия скорее имела бы форму Саналы или Саналиев. Появление конечного -аки на тюркской почве почти невозможно, поэтому греко-молдавский след выглядит убедительнее.

Фамилия Саналаки не упоминается в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов), что неудивительно: её носители — выходцы из небольшого ареала, и в центральные губернии России она практически не проникала. Встретить её можно среди потомков молдавских или украинских крестьян, а также в среде греков Приазовья, где тоже бытовали фамилии на -аки.

Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если вы носите фамилию Саналаки, ваш предок почти наверняка жил в небольшом селе на юго-западе современной Украины или в Молдове, а фамилия закрепилась за ним как метка «откуда родом».