Фамилия Сандаркина — женская форма, мужская — Сандаркин. Это редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике она выделяется необычным корнем, который заставляет задуматься: откуда он взялся и что означал.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Основа — Сандарк(а). Скорее всего, это прозвище, которое дали человеку по какой-то характерной черте или занятию. Самая правдоподобная версия связывает фамилию с диалектным словом «сандарак» (или «сандарака»). В русских говорах так называли красную краску, а также смолистое вещество, используемое для лаков. Прозвище Сандарак могли дать маляру, красильщику тканей или человеку, который торговал этими материалами.

Менее вероятная, но возможная версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках есть корни, звучащие похоже, например, «сандык» (сундук) или «сандал» (сандаловое дерево). Однако прямое заимствование маловероятно: фамилия не характерна для татарских или башкирских родов. Скорее, если тюркский след и есть, то он был переосмыслен на русской почве, вписавшись в местную лексику.

Географически фамилия Сандаркина встречается крайне редко. Основные очаги — Поволжье и некоторые области центральной России. Это говорит о том, что прозвище было локальным, не получившим широкого распространения. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не фиксируется, что указывает на её позднее оформление или на то, что носители принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию, где фамилии закрепились позже, чем у дворян.

Таким образом, предок современных Сандаркиных, скорее всего, был ремесленником, связанным с красками или лаками. Фамилия сохранила в себе название материала, который был для него рабочим инструментом.