Фамилия Сандоянц — редкий для России пример армянской фамилии с суффиксом -янц. Этот суффикс — патронимический, указывающий на принадлежность к роду: «из дома такого-то» или «потомок такого-то». В отличие от более распространённого в армянской ономастике суффикса -ян (Сандоян), форма -янц (или -янц) исторически характерна для западных диалектов армянского языка, особенно для региона Западной Армении (ныне восточная Турция) и армянской диаспоры. Таким образом, Сандоянц — это вариант фамилии, который мог закрепиться у носителей, переселившихся из этих областей или сохранивших диалектную форму.

Основа фамилии — личное имя Сандо. Это краткая или уменьшительная форма от полного имени, скорее всего, Александр (в армянском — Ашхен или, через греческое влияние, Сандро). В армянской традиции имя Сандо могло быть самостоятельным, образованным от греческого «сандал» (обувь) или как вариант имени Сандро, но в любом случае оно служило прозвищем или домашним именем. Суффикс -о в армянских именах часто выполнял ласкательную функцию, так что Сандо могло означать «маленький Александр» или «Саша».

Фамилия Сандоянц не даёт прямых указаний на род занятий предка: это чисто родовое имя. Однако её структура — имя + патронимический суффикс — говорит о том, что фамилия возникла в среде, где было принято называть семью по имени основателя рода. В армянской среде такие фамилии часто носили ремесленники, крестьяне и купцы, а не знать, у которой были иные модели образования (например, с суффиксом -уни). Поэтому носители фамилии Сандоянц, скорее всего, происходят из свободных общинников или городских слоёв Западной Армении, а фамилия закрепилась в XIX веке, когда у армян начали массово фиксировать фамилии по отчеству.

В России и странах постсоветского пространства фамилия Сандоянц встречается крайне редко — это штучный случай, характерный для потомков армянских беженцев, покинувших Османскую империю после геноцида 1915 года. Если вы носите эту фамилию, то, вероятно, ваши предки сохранили диалектную форму, не перейдя на стандартный суффикс -ян, что делает её лингвистическим маркером определённого региона и истории.