Фамилия Сандоян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по классической модели с суффиксом -ян. В армянском языке такой суффикс (в диалектных формах также -янц, -енц) присоединяли к имени или прозвищу основателя рода, и первоначально он означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому фамилия Сандоян буквально читается как «из рода Сандо».

В основе фамилии лежит мужское личное имя Сандо, которое в переводе с армянского означает «дарящий». Скорее всего, это имя родители давали долгожданному ребенку, особенно первенцу, появление которого воспринималось как настоящий подарок судьбы. Имя как бы фиксировало радость семьи: ребенок стал тем, кто «принес» счастье, или самим этим счастьем.

Впрочем, возможен и другой смысловой оттенок. Называя сына Сандой, родители могли вкладывать в имя пожелание, чтобы мальчик вырос щедрым и благородным человеком. В таком случае имя становилось своего рода программой на будущее, характеристикой желаемого характера.

Если сравнивать Сандоян с другими армянскими фамилиями, то здесь работает та же логика, что и, скажем, в фамилиях Арутюнян (от имени Арутюн) или Тигранян (от имени Тигран), только основа Сандо встречается реже. Это делает фамилию более локальной и, возможно, указывает на происхождение рода из конкретной местности или диалектной среды, где такое имя было в ходу.

В целом фамилия Сандоян — это не просто наследственное именование, а застывшее во времени послание предков: память о том, как встречали нового человека в семье и чего от него ждали.