Фамилия Сандракова — яркий пример того, как одна буква в корне может создать путаницу в происхождении. На слух она почти неотличима от СандрАкова (с ударением на второй слог), но на письме чаще всего встречается именно вариант с буквой «а» во втором слоге: СандракОва. Ударение в фамилии обычно падает на последний слог, что характерно для многих русских фамилий на -ов.

Ключ к разгадке — в основе «Сандрак». Это некалендарное, то есть не церковное, имя или прозвище. В русских говорах словом «сандрак» называли разновидность красной краски, которую добывали из особой глины или растения. Прозвище Сандрак мог получить либо человек с рыжими волосами или румяным лицом («красный как сандрак»), либо красильщик, занимавшийся окрашиванием тканей в красный цвет. Такая профессиональная версия выглядит убедительнее, так как прозвища по ремеслу были широко распространены на Руси.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим именем Александр. В народной речи имя могло сократиться до формы Сандра, а суффикс -ак (Сандрак) придал бы ему уменьшительно-ласкательный или просторечный оттенок. Однако в этом случае мы бы ожидали фамилию Сандраков с ударением на первый слог, что встречается реже. Географически фамилия Сандракова тяготеет к южным и центральным областям России, где были развиты кустарные промыслы, в том числе и красильное дело.

Таким образом, ваш предок, скорее всего, не был знатного рода, а носил яркое прозвище, связанное либо с его работой (красильщик), либо с внешностью (рыжий). Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — сын Сандрака. Фамилия сохранила в себе отзвук старинного ремесла, о котором сегодня мало кто помнит.