Фамилия Сандрантинова — редкая, составная, с нетипичной для русской ономастики структурой. Она явно позднего происхождения и почти наверняка несёт в себе не один, а два корня, что сразу выделяет её из массы фамилий, образованных от простых прозвищ или имён.

Разберём её по частям. Основа «Сандр-» скорее всего восходит к краткой форме имени Александр (Сандра, Сандра — уменьшительное, бытовавшее в южных и западных регионах Российской империи, а также в среде польского и украинского населения). Вторая часть «-анти-» может быть искажённым «Антон» (опять же через уменьшительную форму Антя, Антян) или, менее вероятно, восходить к греческому «анти» (против), что в русских фамилиях почти не встречается. Таким образом, Сандрантинов — это человек из рода Сандрантина, а Сандрантин — сложносоставное прозвище, вроде «Сандра да Антон» или «Сандра и Антон». Подобные «сдвоенные» фамилии (типа Богданович, Матвеев-Гендин) давали детям, у которых было два имени — одно мирское, другое крестильное, или же прозвище, склеенное из имён отца и деда.

Суффикс «-ов» в окончании указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Сандрантинов. Это значит, что фамилию русифицировали, привели к привычному окончанию, хотя исходное прозвище Сандрантин звучало по-польски или по-украински (ср. польские фамилии на -ин, типа Ковальчин). Носитель такой фамилии, скорее всего, был из крестьян или мещан западных губерний (Витебской, Могилёвской, Киевской), где в XIX веке активно шёл процесс закрепления семейных прозвищ, а имена часто калькировались или соединялись в одно слово.

Второй возможный, но менее правдоподобный путь — искусственное происхождение. В семинарской среде иногда создавали фамилии из греческих корней для благозвучия. «Анти» (против) + «андр» (муж) могло бы дать что-то вроде «противомужественный», но форма «Сандрантинов» для этого слишком бытовая, не книжная. Поэтому версия с народным склеиванием имён выглядит убедительнее. Фамилия уникальна: она не встречается в списках массовых русских фамилий, и её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, возможно, из одной деревни или местечка.