Фамилия Сандурский — редкий пример того, как восточное прозвище прижилось в русской ономастике и обросло славянским суффиксом. Вопреки распространённому шаблону, здесь мы имеем дело не с именем крестильным, а с прозвищем, которое, судя по всему, принесли на Русь выходцы из тюркской или монгольской среды. Суффикс -ский в данном случае указывает не на географическую привязку, а на модель образования, типичную для фамилий знати и духовенства, хотя носители могли быть и простого звания.

О происхождении основы единого мнения нет, и это как раз тот случай, когда спор обогащает историю. Самая музыкальная версия возводит прозвище к слову «сантур» — струнному ударному инструменту вроде цимбал, распространённому на Ближнем Востоке и в Закавказье. Если верить этой гипотезе, родоначальник Сандурских мог быть странствующим музыкантом или мастером, игравшим при дворе. Звучит правдоподобно: прозвища по роду занятий давали легко и быстро, а слово «сантур» в тюркских диалектах звучало почти так же, как современная фамилия.

Вторая версия отсылает к монгольскому «сандуй» — «суетиться». Тогда прозвище Сандур получил бы человек беспокойный, непоседливый, вечно куда-то спешащий. Эта гипотеза слабее, поскольку в монгольских языках корень не дал устойчивых фамильных форм в русской среде, но полностью сбрасывать её со счетов нельзя: кочевые народы оставили заметный след в южнорусских и сибирских говорах.

Наконец, третья версия — самая приземлённая. Тюркское «санд» означает «наковальня». В таком случае прозвище Сандур мог получить кузнец, и фамилия Сандурский стала бы ремесленным знаком целой династии. Эта гипотеза выглядит даже предпочтительнее музыкальной: кузнечное дело на Руси было повсеместным, а тюркские термины ремесла проникали в язык вместе с мастерами.

Точное время возникновения фамилии установить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на столетия, и восточные основы могли закрепиться как в XVI, так и в XVIII веке. Но бесспорно одно: фамилия Сандурский — памятник живого культурного обмена, где тюркское или монгольское слово получило славянскую огранку и стало частью русского родового наследия.