Фамилия Сандыркина — яркий пример того, как личное прозвище, данное когда-то одному человеку, со временем закрепилось за целым родом. В её основе лежит мужское прозвище Сандырка, а сама фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей?» — сын Сандырки, то есть потомок человека по прозвищу Сандырка.

Ключ к разгадке — в самом прозвище. Сандырка — это, скорее всего, уменьшительная форма от имени Александр. В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, имя Александр нередко сокращали до Сандырь, Сандырка, отбрасывая первый слог. Таким образом, фамилия Сандыркина — это та же история, что и распространённые Саньков, Санычев, Сашин, но с характерным диалектным произношением.

Впрочем, существует и другая, менее вероятная версия. Слово «сандыр» в некоторых тюркских языках означает «плохой, негодный» или «слабый, хилый». В русских говорах «сандырить» могло означать «бранить, ругать». Если прозвище Сандырка дали человеку с непростым характером или сварливому, то фамилия могла получить иной, прозвищный, а не «крестильный» смысл. Однако версия с производным от имени Александр кажется более естественной и распространённой: такие фонетические варианты хорошо известны ономастам.

География фамилии Сандыркина довольно чёткая. Чаще всего она встречается в центральных и южных областях России, особенно в Липецкой, Воронежской и Тамбовской областях. Именно в этих регионах, где исторически смешивались северное и южное наречия, и могло закрепиться акающее произношение имени Александр как «Сандырь».

Таким образом, предки носительницы фамилии Сандыркина, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из чернозёмной полосы России, а их родоначальником был человек по имени Александр, которого в быту звали просто Сандырка.