Фамилия Сангулия чаще всего звучит как «каменный цветок», но это лишь первое, самое поэтичное прочтение. Если разбирать её по основам, можно увидеть и мужское имя Санг («камень»), и женское Гуль («цветок»). Однако у такого созвучия есть более прозаичные и, вероятно, более точные объяснения, связанные с тюркской традицией имянаречения.

Скорее всего, фамилия восходит к мужскому имени Санигул. В тюркских языках оно означает «второй раб божий», и такое имя получал второй сын в семье. Подобная модель — называть ребёнка не по качеству, а по порядку рождения и одновременно подчёркивать смирение перед всевышним — была широко распространена у народов, исповедующих ислам. Здесь «гул» — это не «цветок», а «раб божий», что меняет смысл всей конструкции.

Менее вероятно, но тоже возможно, что в основе лежит усечённый вариант имени Исангул. В этом случае первая часть «исан» переводится как «живой, здоровый, благополучный», а вторая — снова «гул», то есть «раб божий». Такое имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок не отступал от верного служения аллаху, а также чтобы призвать к нему силы, сопутствующие благополучию. Отпадение начального гласного при образовании фамилии — явление нередкое, поэтому версия имеет право на существование, хотя уступает первой по простоте.

Отдельного внимания заслуживает окончание «-ия». Оно не характерно для классических русских фамилий, которые строятся через суффиксы -ов, -ин или -ский. Здесь мы видим явное мергельское фамильное окончание, что указывает на грузинское влияние. Фамилия складывалась там, где тюркская основа встретилась с кавказской традицией оформления родового имени. Такой синтез встречается нечасто, и именно он делает фамилию Сангулия узнаваемой.

Таким образом, перед нами не просто «каменный цветок», а след сложного культурного перекрёстка: тюркское имя, переосмысленное в персидской или грузинской среде, и местное окончание, закрепившее фамилию за конкретным родом. Какой бы вариант ни был верным для конкретной семьи, ясно одно: предки носителей фамилии жили в зоне активного взаимодействия разных языков и традиций.