Фамилия Сансеева звучит непривычно для русского уха, но её происхождение, скорее всего, связано с восточными или тюркскими корнями. Основа фамилии — «Сансей» — представляет собой личное имя или прозвище. В тюркских языках, например, в казахском или татарском, «сан» означает «число», «счёт», а также «почёт», «слава». Вторая часть «сей» может восходить к арабскому «сейид» (господин, потомок пророка) или к тюркскому «сей» (говорить, рассказывать). Таким образом, имя Сансей могло означать «почётный господин» или «тот, кто ведёт счёт» (например, сборщик налогов или писарь).

Суффикс «-ев» указывает на русский способ образования фамилий от иноязычных основ. В XIX–XX веках, когда представители народов Поволжья, Средней Азии или Кавказа входили в состав Российской империи, их личные имена или отчества часто русифицировали, добавляя типичные окончания. Сансеева — это форма женского рода, а мужской вариант — Сансеев. Такая модель характерна для фамилий, возникших в смешанной среде, где тюркские имена адаптировались под русскую грамматику.

Географически фамилия редкая. Наиболее вероятные регионы её бытования — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также Северный Кавказ, где встречаются схожие по звучанию имена (например, Сансей или Сансай). Встречаемость Сансеевой в центральной России минимальна, что подтверждает её локальное происхождение.

С точки зрения социального контекста, предки носительницы фамилии могли быть либо мусульманами, принявшими православие (тогда имя Сансей становилось крестильным или мирским), либо представителями служилого сословия (толмачи, писцы), которые контактировали с русской администрацией. В любом случае, фамилия Сансеева — яркий пример того, как через суффикс «-ев» восточное имя вписалось в русскую фамильную систему, сохранив при этом память о своём исходном значении.