Фамилия Сатбанова — женская форма, мужской вариант — Сатбанов. Она редкая и почти наверняка тюркского происхождения, скорее всего, казахского или башкирского. В основе лежит мужское имя Сатбан, которое, в свою очередь, образовано от древнего тюркского слова «сат» — «продавай» и аффикса «-бан», указывающего на деятеля. Получается «продавец», «торговец». В кочевой среде торговля была особым занятием, и прозвище Сатбан могли дать человеку, который вёл меновую торговлю, был купцом или просто отличался умением выгодно обменять скот на нужные товары.

Словообразовательная модель проста: к основе Сатбан присоединён русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Это типичный пример того, как в XIX-XX веках русская администрация оформляла фамилии нерусских народов, добавляя «фамильный» суффикс к местным именам и прозвищам. У самих казахов или башкир фамилий в современном понимании долго не было, а после переписи появились вот такие формы.

В отличие от многих русских фамилий, где -ов присоединяется к имени отца (Иван — Иванов), здесь суффикс добавили прямо к прозвищу, минуя отчество. Это указывает на позднее оформление фамилии, вероятно, в конце XIX — начале XX века. Географически фамилия Сатбановы встречается в основном в Казахстане (особенно в южных и западных областях), а также среди башкир и татар в Башкортостане и Оренбуржье.

Спорных версий здесь нет: корень «сат» в значении «продажа» хорошо прослеживается во многих тюркских языках, а аффикс «-бан» типичен для имён деятеля (сравните: «баксы» — знахарь, «баксыбан» — знахарь). Иногда основу путают с арабским «саба» (утро, ветер), но это явная натяжка — словообразовательная модель тюркская, а не арабская. Предки носителей фамилии, скорее всего, были не кочевыми скотоводами, а людьми, связанными с обменом и рынком, возможно, мелкими торговцами на караванных путях или ярмарках.