Фамилия Сатретдинов — одна из тех, что сразу выдают татарское или башкирское происхождение. Её основа — арабское мужское имя Сатретдин (варианты: Садретдин, Садруддин), которое в переводе означает «вера в истину» или «сияние веры». Имя это составное: «сатр» (или «садр») — «грудь», «передняя часть», «истина» в переносном смысле, и «дин» — «вера», «религия». Таким образом, имя Сатретдин — это теофорное имя, прославляющее религиозную добродетель, типичное для мусульманской ономастики.

Фамилия образована по стандартной для Поволжья и Приуралья модели: к основе Сатретдин добавлен русский патронимический суффикс -ов. Этот суффикс в XVI–XIX веках активно вытеснял татарские окончания -улы, -и, когда крещёные татары и башкиры переходили на русскую систему фамилий, а позже его же принимали и мусульмане, получая паспорта в Российской империи. Поэтому Сатретдинов буквально означает «сын Сатретдина» или «из рода Сатретдина».

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в соседних областях — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Это говорит о том, что носители фамилии — потомки людей, живших в сельской местности, где имя Сатретдин было распространённым. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское или духовное происхождение, Сатретдинов — фамилия преимущественно крестьянская и мещанская. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века предки Сатретдиновых записаны как «государственные крестьяне» или «тептяри» (сословная группа нерусских народов Урала).

Интересный нюанс: написание фамилии через «а» (Сатретдинов) — не единственный вариант. Встречаются формы Садретдинов, Садрутдинов, Сартдинов. Разница в первой букве («с» или «сд») связана с особенностями произношения в разных диалектах татарского и башкирского языков: звук «д» перед «р» мог озвончать «с» или, наоборот, выпадать. Самая редкая форма — Сартдинов — возникла из-за стяжения гласных в быстрой речи. Так что если у вас в роду писали фамилию иначе, это не ошибка, а след живой устной традиции.

В целом Сатретдинов — фамилия, которая не имеет отношения к ремёслам или прозвищам, а целиком построена на личном имени. Её носители, скорее всего, потомки мусульманских крестьян из волжско-уральского региона, принявших русскую фамильную форму в XIX — начале XX века.